Les gens de la rue des Rêves (夢見通りの人々) de Miyamoto Teru (宮本輝)

Les gens de la rue des Rêves, ce pourraient être ces gens que l'on croise tous les jours dans nos vies quotidiennes, ces commerçants que l'on ne voit plus à force de les voir. C'est à la rencontre de ceux d'Ôsaka que Miyamoto Teru nous invite, nous montrant des sentiments et des réalités insoupçonnés, cachés derrière des visages rébarbatifs et des réputations parfois effrayantes.

Ainsi la vielle marchande de tabac. Qui se doute que la vieille à la boutique miteuse se soucie des hirondelles qui ont fait leur nid au-dessus de son magasin ? Qui connait sa souffrance d'avoir perdu son fils à la guerre ? Ou encore les frères Tatsumi, de la boucherie, que les autres habitants de la rue des Rêves surnomment à leur insu Boeuf-Rouge et Boeuf-Noir. Qui irait imaginer que l'aîné, violeur ayant un temps entretenu des liens avec les yakuzas, songe sérieusement, par amour, à se faire enlever le tatouage qui lui couvre le dos ? À l'inverse, qui irait imaginer que la douce Mitsuko, employée du salon de coiffure, cache une boîte à bijoux trouvée par hasard et jamais rendu à son propriétaire ?

Les personnages dépeints par Miyamoto Teru, malgré (ou serait-ce plutôt grâce à ?) leurs défauts et parfois leur monstruosité, ont tous quelque chose qui nous les rend attachants : leur humanité. De beaux personnages, complexes comme je les aime et une belle découverte que cet auteur, dont l'oeuvre semble malheureusement peu traduite en français.